Category: songs and lyrics

月半弯,  倚于深宵 Yuet bun waan, yi yu sam siu
A half cresent Moon, appears deep in the night
 晚风轻飘man fung hing piu
the night breeze softly blows 一张俏脸泛着, 半点的醉意
yat jeung chiu lim faan jeuk,  bun dim dik jeui yi.A pretty face flooded with a touch of drunkenness
. 夜已醉了 夜已醉倒了ye yi jeui liu , ye yi jeui dou liuThe…

死了都要爱 (Si Le Dou Yao Ai- To Love even in Death) by 信乐团 Xìn Yue Tuan 死了都要爱　不淋漓尽致不痛快 si le dou yao ai bu lin li jin zhi bu tong kuai To love even in death, if you don’t love vividly you won’t be happy 感情多深只有这样才足够表白 gan qing duo shen zhi you zhe yang cai zu…

Sài gòn ơi, tôi đã mất người trong cuộc đời Dear Saigon, I’ve lost the people in my life Sài gòn ơi, thôi đã hết thời gian tuyệt vời Dear Saigon, the time of greatness has ended Giờ còn đây, những kỷ niệm sống trong tôi The time that remains are the memories that live…

I think Nicholas Tse is a good looking guy, charismatic, and a decent actor in certain roles. But I think his singing is just so-so. Sadly, the wifey loves him and wants me to learn his songs for KTV sessions.  That’s how I spent an afternoon translating the lyrics to this okay song. 谢霆锋 –…

Like most Hong Kong movies in the 90s, the script of The Prince of Temple Street turned to crap half way through the movie. But it did leave behind a decent song and some wonderful images. A young Andy Lau and Joey Wong made a pretty nice on screen couple as well 🙂 最后..妳也走了 In…

光辉岁月 gwong fai seui yuet The Glorious Years 钟声响起归家的讯号 jung sing heung hei gwai ga dik seun hou The clock bell chimes the signal to go home 在他生命里, 仿佛带点唏嘘 joi ta sang meng leui, fong fat dai dim hei heui In his life, there seems to carry a small sigh of regret 黑色肌肤给他的意义 hak sik…

Beyond was one of the few true “bands” out of Hong Kong. While other canto-pop groups and artists were being manufactured by the commercial beast of the HK industry, they started out as an indy group and did everything themselves without the backing of a major publisher. They write their own songs, played their own…

你怎么舍得我难过-黄品源  Nǐ zěnme shěde wǒ nánguò-huángpǐnyuán 对你的思念　是一天又一天 Duì nǐ de sīniàn, shì yītiān yòu yītiān The thoughts of you I have day to day 孤单的我还是没有改变 Gūdān de wǒ háishì méiyǒu gǎibiàn The lonely me still have not changed 美丽的梦　何时才能出现 Měilì de mèng, hé shí cáinéng chūxiàn Beautiful dreams can still appear 亲爱的你　好想再见你一面 Qīn’ài de nǐ,…

Xa Em Kỷ Niệm Ngày ta yêu nhau mùa thu đến có lá thu rơi The day we fell in love, Fall had came, autumn leaves were falling Đôi ta bước bên nhau không nói năng chi tim yêu chứa chan. We walked side by side not speaking, only our hearts are filled with love.…

========================================================== 對面的女孩看過來, 看過來, 看過來 Duìmiàn de nǚhái kàn guòlái, kàn guòlái, kàn guòlái The girls across the way, look over here, look over here 這裡的表演很精彩,  請不要假裝不理不睬 Zhèlǐ de biǎoyǎn hěn jīngcǎi, qǐng bùyào jiǎzhuāng bù lǐ bù cǎi The performances here are wonderful, please do not pretend to be cold 對面的女孩看過來, 看過來, 看過來 Duìmiàn de nǚhái kàn…